<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="0.92">
<channel>
	<title>(Ms.) Tomo Kimura's Translation/Tokyo Notes</title>
	<link>http://www.tkimura.net</link>
	<description>ten (dot) arumikt (at) omot　</description>
	<lastBuildDate>Sat, 04 Feb 2012 02:34:43 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	<!-- generator="WordPress/3.0" -->

	<item>
		<title>Pandora Hearts Chapter Titles</title>
		<description><![CDATA[FYI, here’re the translations of the Japanese titles for Vol. 8: XXXI:The Price of Loss XXXII: The Crimson of Ill Omen XXXIII: The Thoughts that the Blue Holds The character guide mentioned that Oz giving blue feathers to Echo at the festival is like a marriage proposal. Mochizuki-sensei&#8217;s blog once mentioned that when Break says [...]]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2012/02/04/pandora-hearts-chapter-titles-6/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Black Butler 8</title>
		<description><![CDATA[Is out too.]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2012/01/31/black-butler-8-2/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Pandora Hearts 8</title>
		<description><![CDATA[Seems to be out already. Volume 17 is scheduled to come out in March here.]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2012/01/23/pandora-hearts-8/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Yana Toboso/Cocoa Fujiwara Collab Illustration</title>
		<description><![CDATA[Animate was doing a fair where if you bought a book each by Toboso-sensei and Fujiwara-sensei, you got a collab illustration sheet. You could choose from the &#8220;Sebastian/Miketsukami&#8221; or &#8220;Ciel/Ririchiyo&#8221; versions, so I got the latter: The bubble says &#8220;Thank you for buying the comics&#8221;. And because I got Kuroshitsuji 13 at Animate, it came [...]]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2012/01/10/yana-tobosococoa-fujiwara-collab-illustration/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Skip Beat 26</title>
		<description><![CDATA[Is out this month. Volume 30 is scheduled to come out here sometime in spring. The series just celebrated its 10th year running in Hana to Yume.]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2012/01/07/skip-beat-26/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Hie Shrine</title>
		<description><![CDATA[For New Year&#8217;s I went to Hie Shrine in Akasaka. The stairs up to the shrine ground is so steep there&#8217;re escalators by the main torii: From the second escalator I could see the sign with the name of the shrine and the kanji &#8220;Hatsumoude&#8221; (= New Year&#8217;s visit to a shrine). If you bought [...]]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2012/01/04/hie-shrine/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Chozuya</title>
		<description><![CDATA[Here&#8217;s a photo of a chozuya from an inari shrine: When you go to a shrine, you first go to the shrine to purify yourself. The correct protocol is as follows: Take the dipper in your right hand, and purify your left hand. Take the dipper in your left hand, and purify your right hand. [...]]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2011/12/30/chozuya/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Izumo photos</title>
		<description><![CDATA[There is a JR Izumo station with the entrance shaped like Izumo Oyashiro&#8217;s hall of worship, but this is not the closest station to the shrine. I took the local train line to Izumo Oyashiro station: And was a little surprised at the retro western look of the station building: It was a short walk [...]]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2011/12/27/izumo-photos/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Inu-boku 6 Message Paper</title>
		<description><![CDATA[I bought volume 6 at BOOK EXPRESS, so the tankobon came with a message paper apparently drawn just for that book chain. Miketsukami looks a bit shota in the kid version.]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2011/12/25/inu-boku-6-message-paper/</link>
			</item>
	<item>
		<title>Thermae Romae Amazon Limited Edition</title>
		<description><![CDATA[The regular limited edition comes with that penis charm, and at amazon I got a plastic book titled &#8220;Furomae Romae&#8221; together with volume 4: The book contains three stories and essays from Vols 1 and 2, plus three extra commentary essays, and looong talk between Yamazaki-sensei and the editor-in-chief.]]></description>
		<link>http://www.tkimura.net/2011/12/24/thermae-romae-amazon-limited-edition/</link>
			</item>
</channel>
</rss>

