In the original, Kaname mentions that Shizuka’s “taboo name” was Kuruizaki-hime. In ancient Japan, people had two names, their alias and their true name. The true name was only told to people you could trust. It was believed that if your true name was found out, spells could be cast on you using that true name. True names were also called “taboo name”, which is the term used here.