Skip Beat, Vol. 10, Act 60
There is another expression that uses “boil and grill”, 煮ても焼いても食えない奴 (Nite mo yaite mo kuenai yatsu- Someone who’s inedible even if boil or grill the person). It’s used to refer to someone who drives a hard bargain, someone who’s a shrewd operator.