Beauty Beast, Vol. 1, Chapter 3
Festival Foods
Ringoame - candied apple
Watagashi - cotton candy
Takoyaki - round dough cooked with bits of tako (= octopus) in them.
Yakisoba - stir-fried noodle, flavored with Worcestershire sauce.
Suzu Castella - like Baby Castella, but shaped like bells (= suzu).
The Shooting Game
This is a game where you shoot at the boxes of snacks. You get them if you manage to knock them down. There are games where the prizes are other things, like toys.
Kingyo Sukui
You find this everywhere at summer festivals. This is a game where you scoop the fish with the round thing Eimi’s holding. (The round thing is a frame with thin paper on it.) If you manage to scoop goldfish out into a bowl with it, you can take them home.
Kuroko the Goldfish
The goldfish is probably black (= kuro), and Eimi made it a female name by adding “ko” at the end.